Agnieszka Herda

Powszechnie stosowane skróty w dokumentacji medycznej, tekstach medycznych, bez poznania kontekstu, można błędnie przetłumaczyć. Oto kilka przykładów:

• ALS (z ang. amyotrophic lateral sclerosis) – stwardnienie zanikowe boczne
• ALS (z ang. advanced life support) – zaawansowane zabiegi resuscytacyjne
  
  
• AP (z łac. angina pectoris) – dławica piersiowa (objaw choroby niedokrwiennej serca)
• AP (z ang. alkaline phosphatase) – fosfataza alkaliczna (fosfataza zasadowa)
• AP (z łac. anterior – posterior) – projekcja przednio-tylna, np. w badaniu rentgenowskim
  
  
• CPR – (ang.) resuscytacja krążeniowo-oddechowa (Cardio-pulmonary resuscitation)
• CPR – Centrum Powiadamiania Ratunkowego
  
  
• RR od nazwiska wynalazcy sfigmomanometru Scipione Riva-Rocci skrót ciśnienia krwi
• RR– (ang. respiratory rate) częstość oddychania